2014. december 19. péntekViola
Kolozsvár >> Más város
kolozsvári események >> Más város
futyi.transindex.ro

GALLA UTÁN SZABADON

Új magyar automatikus nyelvtan

Mezei Krisztina utolsó frissítés: 2006-05-23 17:42:56

Ma hallgattam egy kis Mozart, miközben ültem egy kötet Lenin. Ha nem érted, gyere, mert utána kert ásunk, hozz magaddal kapát és lapát!




Az automatikus tárgyeset, helyhatározó és többes szám a magyar nyelv legújabb képződménye. Úgy képezhető, hogy a szó végéről, akkor, amikor lehetséges, elhagyjuk a tárgyeset, vagy többes szám ragját, illetve a célhatározókon is spórolhatunk. A szavak jelentése így új tartalommal telhet meg, egy szóval több mindent is kifejezhetünk, időt, pénzt és agymunkát kímélve ezzel. De lássunk néhány példát.


Automatikus tárgyeset:

Kiveszem a szádból a falat.
Vettem a boltban sajt.
Leszakítom a bojt.
Szeretem az automatikus tárgyeset.
Megittuk a sörét.
Felástam a kert!
Kiválogattam a szemét.
Bokros Lajos utálja a parlament.
Kiragasztom a plakát.
Vettem kiskabát.

Ettem pörkölt.
Elolvastam a Riport. A Hét nem elolvastad véletlenül?
Ma levertem a vakolat.
Olvass Beckett!
Ustinov játszotta Poirot.
Kert ásunk, hozz magaddal kapát és lapát!
Lefektettem a kis Margit.
Pionír üdvözlettel köszöntöm a Párt!
A távolban megpillantott egy gémeskút, nem sokkal azután már part is ért.
Ma ismét elfelejtettem intimbetét vásárolni.


Hasonlóan képezhető a célhatározó is:

Kimegyek kenyér.


Vagy a többes szám:

A szagok az emlék címkéi.
Zsák a foltjukat megtalálják.
Letörtek a cipősarok.
Nehogy már a farok csóválják a kutyát!


Illetve az automatikus birtokos:

Az apja kasza.
Ez az én hőhullám, ilyen nincs senki másnak.
Kié ez a dosszié? Hát a szekuritáté.


Illetve helyhatározó:

Nagyot estem ma az Irodalmi Jelen.


Aki több nyelven beszél, azt is felhasználhatja:

Vettünk ficat!


És aki már nagyon jól ismeri az új nyelvtani alakzat (!), több jelentéssel és formával is operálhat egyszerre:

Vak tyúk is találnak szemét.
Egy hangya mászott Salamon. Vagy Isten?
Nem, neki elég volt az ő Mária.

Felmásztak a pók a fára, találtak egy elefánt.
Elvesztek, aztán megkerültek a mák, egyet megtaláltam a sampon, a többi megtöltötte a fürdőkámat.
Leszaladtam gyömbért, de elgurultak a peták.
Ma hallgattam egy kis Mozart, miközben ültem egy kötet Lenin.
Picasso megverte Szolzsenyicin és Milán Descartes, majd rálökte Kundera.


(a gyűjtésben a következő bloggerek működtek közre:
Lapte, Sz.Cs., Nándika, BéDéKá)